对于普通民众而言,防范新型冠状病毒肺炎,戴口罩是最基础也是最重要的防护措施。而面对激增的需求和春节假期产能不足的矛盾,口罩紧缺成了老百姓最关注的问题之一。

为保障口罩供应、缓解民众焦虑,各大城市可谓“绞尽脑汁”。例如,从2月2日开始,上海全面启动“居村委会预约登记+指定药店购买”口罩供应方式。厦门、杭州、广州、南京等地也实施了预约购买、定额配送、摇号购买等措施。

你好,请问 “钟不准,需要校对” 应该怎么说啊?在网上搜出来一堆,也不知道哪个说法比较正宗。谢谢!

森林火险红色预警信号继续生效

大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。在这档节目里,我们回答大家在英语学习过程中遇到的有关英语语言和文化方面的问题。咱们先来听一下这次要回答的问题。

(这块手表马上就要没电了。该换电池了。)

广州市气象局有关人士告诉记者,广州站10月16日至12月18日连续64天无降雨,已经打破历史最长无降水记录。原纪录是1958年10月17日至12月18日的连续63天无降水。2019年12月19日,受冷空气影响广州站出现小雨降水,截至15时累计降雨为5.6毫米,终结了连续无雨过程。

据介绍,为了鼓励更多的跑者前来丹寨万达小镇打卡,丹寨天天马拉松还设置了丰厚的奖品,分别以日、周、月、年为周期为优秀跑者送出包括丹寨万达锦华温泉酒店温泉券、住宿券在内的重磅礼包。

每周和每月跑量前5名将分别获得丹寨万达锦华温泉酒店单日住宿券1张、温泉券2张和丹寨万达美华酒店单日住宿券、温泉券各2张的奖励。

这次降温过程不但终结了近日的晴暖,也终结了连续多日无降雨记录。昨天五山观测站录得0.1毫米降水,其他一些站点也终于记录到有效降雨。如奥体路的站点,雨量为3.5毫米。尽管雨量很小,还是足够让持续干燥无雨天气“下线”。

从即日起,丹寨万达小镇面向全国征集100名跑者免费体验赛道。这100名获得邀请的跑者除获赠送跑步芯片套装和完赛奖牌、证书外,还能免费体验丹寨特色的长桌宴。

“今年降雨量实在太少了,干燥得生活都受到影响。”最近不少市民都有类似抱怨。实际上,今年初夏广州下了很多雨,甚至打破了雨量纪录。今年3月1日至5月8日全市平均累计雨量791.6毫米,创历史新高,比1980年的历史同期最多纪录748.7毫米多了42.9毫米,为常年同期的2倍;从化、花都、广州和增城4个国家气象站均刷新当地历史同期雨量最多纪录。按照广州市暴雨影响等级划分标准,在那期间广州共遭遇7轮暴雨袭击。综合来看,今年全年雨量未必就很少,只是时间分布不均匀,多的时候太多,少的时候又太少。

丹寨万达小镇环湖跑道大部分傍湖而行,跑者畅享清新空气的同时还能欣赏东湖碧波,跑道沿途还设立了载入吉尼斯世界纪录的大水车、玻璃吊桥等知名打卡景点。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

(我的智能手表快没电了,需要给它充电。)

丹寨天天马拉松年度大奖更值得期待。据主办方介绍,年度跑量前5名除了可以获得1个世界马拉松大满贯年龄组世锦赛参赛名额外,还将分别获得最高一万元的现金大奖。年度跑量前6到20名的跑者将获得摇滚马拉松中国系列赛免费参赛名额1个、丹寨万达锦华温泉酒店单日住宿券1张及温泉券2张;年度跑量21-100名将获得丹寨万达锦华温泉酒店单日住宿券、温泉券各1张。

再比如,英国有夏令时和冬令时之分——进入夏令时的时候,时钟拨快一个小时:“The clocks go forward an hour.”。进入冬天的时候,又拨回一个小时:“The clocks go back an hour.”。

关注到部分地区老百姓需要“戴着口罩预约口罩”,同时社区工作人员也面临较为集中的工作压力这一情况后,浦发银行基于本行的生活服务平台连夜开发,2月3日快速上线“口罩预约登记”服务,该功能可为有需要的居委会、社区物业、药店等定制线上预约链接,手续简便,并可随时统计查看预约情况。对于小区居民而言,不需要再去现场排队登记,在家中就可以通过居委会、业主群的分享页面,一键完成口罩预约,安全方便。目前,浦发银行正在积极推广该项服务,上海地区已有万源城御璄小区、万源城御溪小区、大华水岸蓝桥小区等开始使用该项预约登记服务,预计将惠及住户居民2500余户。

受冷空气影响,周四白天广东大部都是阴天间多云,其中韶关、清远北部有小雨,珠三角南部及其以西沿海市县有分散的零星小雨;中南部部分市县气温持续下降,下午气温低于早晨。全省大部分市县森林火险红色预警信号继续生效。另外,受弱降水的影响,广东中南部的部分市县出现了轻雾,能见度低于8公里。

如果手表走得不准,所显示的时间可能是 “快了”,也可能是 “慢了”。这个 “快、慢” 就可以用单词 “fast” 和 “slow” 来表示。比如:My watch is fast. 我的手表走快了。我们还可以用 “fast” 或 “slow” 来具体说明快了或慢了多长时间。举一个例子,下面这句话的意思是:“我卧室的那个钟快了七分钟。”

广州日报讯 (全媒体记者叶卡斯)昨天白天气温一路向下,越往后越冷,14时气温只有14.4℃,比前天同一时间下降了14.1℃。前一天还能穿着短袖走街串巷,昨天羽绒服重新上岗,气温大起大落就是这么酸爽。不过冷空气也不是只干坏事,这次降温伴有降雨过程,终结了广州长达64天的连续无降雨过程。只是这段时间实在很“无雨”,时间之长,已打破了广州有气象记录以来最长的连续无降雨时间纪录。

防控疫情的工作中,既需要社区、居委会工作人员的辛勤付出,也需要有能力的机构对街道和社区进行科技赋能。通过浦发银行现有平台的技术和服务,为小区物业等提供个性化、定制化的信息系统,帮助其创新工作模式、提高效率,将疫情防控工作做得更加精细化。

通过预约登记和定点、限量购买口罩,是在特殊时期的无奈之举,有助于监管部门掌握市场需求,合理调配物资,避免囤积居奇、哄抬物价等现象。但在政策实行过程中,也出现了一些实际问题。较为突出的是,居民预约和购买口罩至少需要出门两次,这与尽量呆在家中、避免去人流密集处的防疫要求背道而驰,对年领大、腿脚不便又急需出门的人士来说尤其是个难题。

北风前天悄悄潜入夜,人们在睡梦中可能感受还不明显。昨晨在冷空气影响下,广州大部出现了分散小雨,气温明显下降。周四气温维持在14℃-18℃。周三20时至周四16时,五山站录得的最高气温出现在周三20时,之后气温持续下降,周四白天气温介于14℃-17℃之间,相对湿度70%~83%,能见度4~15公里。所以说,有时提防降温还要看同一时段的气温对比,昨天这个气温降幅如同跳水,最好根据实际情况增减衣物。

还有一个日常生活中可能会遇到的场景:到了一个和自己居住国不同时区的国家,我们需要把手表上的时间 “往前或往后调”。来听一个例句,句意是:“我刚从巴黎回到伦敦。我需要把手表往后调一个小时。”

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

未来几天,广州天气有些起伏。其中气温在回升之后,于下周中段又有下降。降雨方面,今天小雨稍歇,明天再度飘落。气象台预计,受冷空气影响,这过程最低气温12℃出现在今天早晨,今天以多云间阴天为主。周六到周日阴天间多云,局部有短时小雨。

每日单圈最好成绩前3名选手可获得丹寨万达锦华温泉酒店温泉券2张。每日所有参与的跑者均可参与抽奖,一等奖可得丹寨锦华温泉酒店单日住宿券1张;二等奖为1张温泉券,三等奖1张丹寨非遗体验券。

其实在此之前,广州在12月5日也下过一场雨。只是那场雨雨量比这次更小,雨点落到地面很快就消失不见,几乎连痕迹都没留下。市内多个站点都无有效降雨记录。这一次,雨水终于稍微给力了一把。

随着科技的发展,很多人已经不再依赖手表来查看时间。现在,几乎所有的移动设备都有显示时间的功能。咱们先来看 “钟表不准” 这个意思怎么表达。如果我们发现钟表或者移动设备上的数字表显示的 “时间不准”,就可以说它显示的时间是不正确的 “not correct” 或者不准确的 “not accurate”。比如:The time on my watch is not correct. 我手表上显示的时间不对。The time on my phone is not accurate. 我手机上显示的时间不准。

这位听众想知道应该怎样用英语来描述 “钟表不准,需要调整时间” 这个情况。在这期节目里,我们就围绕这个生活中会遇到的场景,给大家介绍一些实用、地道的英语说法。

上面讲完了怎样用英语来描述钟表 “走得不准” 以及 “走快了、走慢了”。我们下面来回答问题的第二部分——“钟表需要校对,把表调准、调时间” 这个动作。在电子表、智能手表和手机等设备还没有如此普及的年代,大多数人都用传统的机械或石英表来查看时间。机械表每隔一段时间就要上发条。“上发条” 这个动作的英语说法就是 “to wind” 或者 “to wind up”。比如:“I need to wind my watch.” 或者 “I need to wind up my watch.” 再来听一个例句,句意是:“你每天都需要给这块机械表上发条。”

好了,希望在听了以上的讲解后,大家学会了如何用英语来表达 “钟表不准,需要校对”。同时,在生活中遇到钟表走时不准的情况,大家也可以参照以上介绍的语句来描述钟表的具体问题。

如果需要具体表达 “把时间调到几点几分”,就可以用 “to set the time to”,后面接具体的时间。比如:I need to set the time to 9am. 我需要把时间调到上午九点。来听一个例句,句意是:“我的手表显示三点十分,但快了十分钟。我需要把时间调到三点整。”

当然,如果你用的是电子表,就不会遇到上述的这种情况。你可能需要给电子或智能手表换电池或充电。来听两个遇到这类情况时可以用到的语句。

Published on :Posted on