中新网12月14日电 据美国《世界日报》报道,这是一个激动人心的故事。现年94岁的二战老兵保罗•布洛姆1946年结束服役返家后,开始在辛辛那提大学求学。由于种种困难,他未能完成学业。然而,70多年后的今天,在校方的推动下,布洛姆将正式拿到一张大学学位证书。

面对得来不易的大学文凭,退伍老兵布洛姆的感受和其他新毕业生一样激动。布洛姆13日在毕业典礼彩排时表示:“我愈来愈兴奋,倒数计时现在开始。”

Feifei说完了 “angle” 的含义,我们再来看看名词 “perspective”。“Perspective” 可以用来谈论艺术作品,指为了让物体在平面的画布上看起来更真实、立体,所采用的近大远小原理,也就是 “透视画法”。建筑师们也会在设计概念图的时候遵循透视法 “perspective”。比如,下面这句话的意思是:“这名创意艺术家故意扭曲了画的透视角度,使观画者产生不安的感觉。”

好了,如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

Feifei我们来总结一下单词 “angle” 和 “perspective” 之间的区别。这两个词语的含义本身都和事物的 “角度” 有关,其中 “angle” 作名词指 “数学、几何上的角,角度;视角”;名词 “perspective” 指绘画等艺术作品中遵循的 “透视法”;单词 “angle” 和 “perspective” 都可以用来谈论思考问题的方式或思维方法,其中,“angle” 强调处理问题的方式、方法,而 “perspective” 则突出作出特定判断时所依据的视角。 

布洛姆1940年代就读罗杰•培根(Roger Bacon)高中,那时的校长告诉所有男学生:“孩子们,国家正准备长期作战。”布洛姆43年入伍服役三年,回到辛辛那提时,他准备上大学;但事情并没有如他计划那般进行。

据环球时报报道,美疾控中心国家免疫与呼吸疾病中心主任称,新冠病毒“很有可能”在全美发生大流行。报道称,美国疾控中心国家免疫与呼吸疾病中心主任南希·梅森尼尔21日在对媒体通报过程中表示,尽管新冠病毒目前在美国并未发生社区传播,但该病毒仍“很有可能”在全美发生大流行。此外,梅森尼尔还提到中国停工停学的措施,并称美国最终也有可能对此进行效仿。“我们也有可能需要在这个国家实施同样的措施,这一天也可能会出现。”

随着疫情的延续,越来越多的学校给学生在线授课和布置作业,需要打印的东西也越来越多。为了方便,更多家长愿意购置打印机,而不是求助于复印店。“连A4纸都不好买了。”

比如,在下面这句话中,说话者说:“每个人都同意,那个实习生的想法是解决问题的一个全新的角度。”

校方特别安排在正式毕业典礼前一日进行彩排。布洛姆说:“很高兴我们今天先来排练,这可以让我在人群涌现之前放宽心。”

初识“喵喵机” A4纸紧俏

Feifei再举一个例子。下面这句话的意思是:“婚礼摄影师频频变换位置,想找到能捕捉这一瞬间的最好视角”。 

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

毕业典礼时,布洛姆将坐在孙子旁边;他的孙子目前是国民警卫队(National Guard)成员,明年也将从UC毕业。

本报记者 孙毅 宗媛媛

5丨武汉邮件进京后消毒全程:邮件二次消毒 邮车也需消毒隔离6小时

6丨苹果正研发环绕触摸屏全玻璃iPhone 任意面都可充当屏幕

Feifei上面讲了 “perspective” 表示 “透视视角” 时的用法。其实,名词 “perspective” 还有一个更常用的意思——用来谈论一个人 “看待问题的观点、态度、视角或想法”。 

Feifei这个问题提得很好——单词 “angle” 和 “perspective” 之间的区别是什么。这两个词语本身都有 “角度” 的意思,但所指的 “角度” 却不同。 

“看来跟我有一样想法的人还真不少,电动自行车就这么一夜之间成了‘紧俏货’。”正当程俊感慨形势严峻之时,妻子从手机里翻出三年前买车时留的销售人员微信,程俊联系对方才得知,如今电动自行车也能提供“送货上门”服务。销售人员把店里主打的五六款电动自行车拍了照片发给程俊。“这时候我也没什么好挑的了,大概看了下就赶快敲定,省得又脱销了。”

黄山雪后风光。梅建 摄

“单程将近9公里,一趟下来差不多要45分钟,中间有时候还要去别的地方办事,一天起码要花两个小时在骑车上。”坚持了四天,他实在有些吃不消,想去附近的一家电动自行车门店入手新装备,可一打听,发现销售异常火爆,连电话都打不进去。

于是,布洛姆白天为家里的卡车事业帮忙,晚上去辛辛那提大学夜校持续念了九年书。后来,人生之路遇上瓶颈,面对上学、担任义工和工作的时间分配问题,布洛姆必须作出抉择;他决定放弃上学。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

包含 “perspective” 的两个常用搭配分别是:“keep a sense of perspective” 和 “put something in perspective”,它们都被用来提醒他人在作出判断时要 “讲客观、顾大局”。来听下面这个例句,句意是:“由于学生辩论得越来越激烈,老师提醒他们要客观地看待辩题。”

电动车热销 能送货上门

尽管价格比平时贵了不少,但程俊还是咬咬牙付了钱,销售人员给他发来的订单显示,短时间内,同样的电动车就卖出11辆。上周五一早,程俊迫不及待地骑上了新买的电动自行车。“还没来得及买防寒护具,不过车子本身有限速,也跑不了多快,倒是能受得住。”

该景区卫生、公安、交通、园林、环卫、气象以及汤口镇工作人员,冒着严寒,坚守岗位,在做好疫情防控的同时,抓好资源保护和路面清扫、清障等工作。(文/刘浩 葛旭芳)

其实,布洛姆只差两门课就可以拿到学位。布洛姆说,“有点阴错阳差的感觉,我就是没有再回来完成那两门课。”

首先,“angle” 是一个数学和几何上的概念,它作名词时的意思是 “角;角度”,也就是说 “angle” 不仅可以表示一个几何形状的 “边角”,也可以表示它们的单位——“度”。比如,正方形有四个角 “four angles”,每个角的角度 “angle” 都是 90 度,也就是直角 “right angle”。我们来举个例子。在例句中,老师提醒学生们记住几何定理:“三角形的三个角加起来是 180 度。”

Feifei值得一提的是,在谈论思维方式、思考问题的方法时,“perspective” 和 “angle” 是有区别的。它们的不同之处就在于:“perspective” 强调通过特定的视角作出判断或形成观点,而 “angle” 侧重于表达处理情况或解决问题的方式、方法。下面,我们通过三个例句来帮助大家更好地理解它们之间的区别。下面每一个句中都包含 “perspective” 和 “angle”,听一听,仔细体会一下它们的不同之处。 

据新京报,2月21日,记者从北京邮件综合处理中心了解到,所有来自武汉的进京邮件运输车辆、邮件全部需要二次消毒。北京市邮区中心局重件作业区副区长鲍国宾告诉记者,消毒隔离6小时后,司机会将邮车开往武汉防疫物资接发专用垛口接卸,接卸完成后,工作人员将再次对来自武汉的邮件进行消毒处理。

2丨日本新增14例确诊病例

针对现在网上关于各医疗机构有很多病例报告的传言,北京市疾控中心副主任庞星火表示,北京市各医疗机构根据国家和北京市有关新冠肺炎的诊断和排查要求,对医疗机构内发现的发现的可疑病例,会按要求进行排查和诊断。对于诊断出的疑似病例或确诊病例,会根据有关要求,在国家的传染病监测网上进行报告。 接到报告,疾控部门会到相应的医疗机构进行流行病的调查。希望社会居民朋友不传谣、不信谣,上正规的网站上进行查询。

当我们想劝告他人 “从别人的角度看事情,试着去理解他人的想法” 的时候,就可以用搭配 “see things from someone’s perspective”。比如,下面这句话的意思是:“试着从你家人的角度想一想。他们只是想让你幸福。”

据外媒报道,苹果最新公布的专利显示,该公司正在研发一款配有环绕触摸屏、全玻璃的iPhone,它的任意面都可以充当屏幕,在上面显示信息、应用图标和图像。这项专利的美国专利号为20200057525,名为“带玻璃外壳的电子设备”。它描述了一款新式iPhone,由“六面玻璃外壳”组成。它仍然有前屏或“至少六面玻璃外壳的某个侧面”,用于显示大部分的控制操作和应用程序。

Feifei单词 “angle” 还表示 “视角”,就是一个人的眼睛与所看事物之间的 “角度、位置”。比如,搭配 “from all angles” 中的 “angle” 就表示这层含义。来听一个和法国埃菲尔铁塔有关的例句。 

Feifei我们来看看单词 “angle” 用来谈论思维方式时的含义。它可以表示一个人处理问题的 “方法、观点、立场”。因为有的时候,我们需要从不同的角度来思考解决问题的方法。如果尝试了所有的方法,但依然没办法解决问题,那么我们就可以使用搭配 “from all angles” 从各个角度……,表示我们已经尝试了 “用各种方法、角度” 来思考解决问题。来听一个例句,句子的意思是:“这个商业团队工作到深夜,从各个可行的角度考虑了这个问题”。 

疫情影响下,还改变着市民上班的通勤方式。从2月3日起,在银行工作的程俊已经重新开始“朝九晚五”的节奏。疫情当前,向来小心谨慎的他希望尽可能减少与他人不必要的接触,于是选择启用家里仅有的一辆自行车。

UC退伍军人计划服务经理哈里森(Terence Harrison)表示,“我们收集了他的记录,发现他已拿到足够学分,可以获得UC学位。”

既然是线上学习,为什么还要打印机?“有一部分原因是怕孩子老盯着屏幕伤眼睛。还有一部分原因是老师布置的作业,还是在纸上写方便,孩子也习惯。”露西说,没买打印机的那几天,她手抄作业给孩子,又累又不精准。除了打印机,她还学会配合使用“喵喵机”——一种小型的打印机。露西把孩子的错题用手机拍下来,再用无线连接喵喵机打印,以起到订正错题的效果。

Feifei与搭配 “from someone’s perspective” 相同,我们也可以用 “from someone’s angle” 来表示 “从某人的视角、立场来看问题”。再来听一个例句,句意是:”这名专业女运动员还为国家报纸的体育专栏撰写文章,这家报社希望能刊载她对近期足球赛事的看法。”

综合日媒报道,日本22日新增14例新冠肺炎确诊病例。其中,东京1例;北海道8例;千叶县2例(包括一名60多岁初中女性教师);熊本县3例。截至22日最新通报,包括“钻石公主”号确认的634例确诊病例在内,日本国内报告的感染者总数达到756人。

4丨网传各医疗机构出现很多病例?北京市疾控中心回应

湖北省新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指挥部召开新闻发布会,介绍全省疫情防控医疗物资和生活物资保障情况。湖北省商务厅厅长秦军表示,用工不足、运力不够是湖北现在商贸流通和保障市场供应的最大难点和痛点。根据武汉市商务系统不完全统计,目前武汉在商贸流通领域的用工缺口是1万人,其中商超类4000人左右,外卖快递员工缺口约在2000人,电商平台上还缺4000人左右。秦军表示,正在制定湖北省内员工返汉的工作计划,即将下发予以落实。

黄山风景区园林局工作人员夜间守护迎客松。胡晓春 摄

布洛姆回忆道:“当我到辛辛那提大学时,时间已经迟了;那时已近八月,我没办法卡到位子入学。”

尽管没有辛辛那提大学(UC)校友的正式头衔,但布洛姆这一生都是UC熊狸(BearCats)足球队死忠球迷。他的家人将一切看在眼底,决定联系UC,探询是否可能让布洛姆获得荣誉学位。UC校方经过一番背景挖掘,决定为布洛姆做得更多:正式颁给他辛辛那提大学布鲁艾许学院(UC Blue Ash College) 副学士学位。

3丨美国疾控中心:有可能出现学中国停工停学的一天

受寒潮影响,15日下午到夜间,安徽黄山风景区最低气温下降至零下14.5℃,并出现了冰冻雨雪天气。

电脑也是在线学习的重要硬件。年轻妈妈世俊把家里所有的电脑都用上了,两台台式机给两个大人在线办公,Pad则给了小女儿,她要看着幼儿园布置的视频作业,学习叠衣服。“大女儿要在线学习,一咬牙,又花六千块买了个新笔记本电脑。”

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问。这次要回答的问题来自 Sunny。我们来听一下她的问题。

Feifei同样,在下面这句话中,“perspective” 的意思也是 “透视视角”。搭配 “a trick of perspective” 表示 “视觉上的错觉”。下面的例句的意思是:“从这个角度看,这棵树像是有一张面孔,但这只是视觉上的错觉罢了。” 

Published on :Posted on